Archivos de la categoría VIDEOS

Foli (malinké): No hay movimiento sin ritmo

No hay movimiento sin ritmo

 

balodrummers4 ch

La vida tiene un ritmo, está en constante movimiento. 
La palabra “ritmo” en las etnias Malinké es foli. 
Es una palabra que abarca mucho más que tocar el tambor, el baile o el sonido. 
Se encuentra en cada parte de la vida cotidiana. 
En esta película no sólo se escucha y se siente el ritmo, también se ve. 
Es una extraordinaria mezcla de imagen y sonido que 
alimenta a los sentidos y nos recuerda a todos 
lo esencial que éste es.

 

Dedicado a los baro de Guinea.

Life has a rhythm, it’s constantly moving.
The word for rhythm ( used by the Malinke tribes ) is FOLI.
It is a word that encompasses so much more than drumming,          dancing or sound.
It’s found in every part of daily life.
In this film you not only hear and feel rhythm but you see it.
It’s an extraordinary blend of image and sound that
feeds the senses and reminds us all
how essential it is.
tous combien essentielle 
.

By the brothers Thomas Roebers and Floris Leeuwenberg
Film crew during one month in Baro, Guinee Afrika.
Beautiful sound recording and sound design Bjorn Warning
Translator and Rhythm specialist Thomas Bonekamp

With special thanks to the chief:
DJEMBEFOLA |: Mansa Camio
info@thomasroebers.com

mantarraya 2

 

Jaraneros Mixes de Guichicovi

Jotooky Pëtsëëmpë

La música de cuerdas está casi olvidada, más aun en una región donde predominan las bandas de viento. Jotooky Pëtsëëmpë, es un viaje a la música de jaranas en el mixe bajo de Oaxaca, que en voz de sus propios protagonistas, los músicos, nos invitan a conocer, a valorar y a profundizar en las raíces y prácticas ancestrales.

Realización: Yovegami Ascona Mora

still3

PREMIOS:
-Premio del Jurado: Primer Festival de Cine Documental Universitario POTLACHT, Universidad del Claustro de Sor Juana, México, D.F 2011.
-Ganador, categoría libre: Festival Foro de Creación Oaxaca FOCO 2011, Ciudad de Oaxaca, México.
– Selección Oficial: Muestra de Cine “De Xochi, pa’ Xochi, pal’ Mundo”, Xochimilco, México, 2010.
-Selección oficial: Séptimo Festival de Cine y Video Indígena, Morelia, Michoacán, México, 2011
-Selección Oficial: Encuentro Nacional Audiovisual de Jóvenes Indígenas ENAJI 2010, Tlaxcala, México.
-Selección Oficial: Festival Tejidos Visuales KAYCHÉ 2011, Mérida, Yucatán, México.
– Selección Oficial: Festival Internacional de Cine y Video Indígena 2011 “Mirando desde Nuestra Raíz”, Puebla, México.

mantarraya 2